Bend It Like Beckham 
Después de ser acogida de manera bastante favorable en el Reino Unido, se estrena en el continente esta película de Gurinder Chadha, directora de origen indio nacida en Kenya y emigrada posteriormente a Inglaterra. Chadha, que trabajó como corresponsal y documentalista para la BBC, se apoya en un guión muy sólido de que cuenta las peripecias de Parminder —que prefiere llamarse Jess—, una chica india de 17 años que vive con su familia en Londres, cerca del aeropuerto de Heathrow, donde trabaja su padre. La madre y la hermana mayor están muy agitadas traginando los preparativos de una boda inminente, que se celebrará según el complejo y colorista rito tradicional. Jess, recién terminado el bachillerato, va a ir a la universidad, el Derecho le espera, pero hay un sueño hecho póster sobre su cama que no deja de interpelarle: David Beckham, el jugador del Manchester, la gran figura del fútbol inglés.
Quiero ser como Beckham es una película coral, inscrita en la corriente de vitalismo optimista que han abierto algunas películas de realizadores indios (La boda del monzón) o paquistaníes (Oriente es Oriente), y también varias comedias británicas con trasfondo social (Billy Elliot, Tocando al viento, Full Monty). En este caso, el espectador asiste a 90 —hay 20 de relleno— minutos de naturalidad, sutileza, buen humor, fluidez narrativa, amenidad e inteligencia. Algún apunte sobre la homosexualidad suena a postizo y artificioso, como a querer contentar.
Los intérpretes aciertan con un tono contenido, que evita el exceso que hubiera llevado al terreno de la farsa, y posibilita la justa temperatura dramática en las variadas relaciones afectivas de la cinta, muy bien dibujadas. El acierto en el diseño de producción, la fotografía, el montaje y la música contribuyen al resultado final, un híbrido muy sabroso, una melodía plenamente europea especiada con arreglos orientales.
Esta divertida y entrañable historia de ilusiones viene a demostrar que la fórmula clásica del viaje del héroe de andar por casa, que lucha contra la adversidad, sigue siendo capaz de seducir al espectador, cansado de espectacularidad y deseoso de emo-ciones de diario. Baste recordar brillantes películas modestas con esa receta, como la australiana La luna en directo, la francesa La curva de la felicidad o la alemana Deliciosa Martha. A.F.
Director: Gurinder Chada. Intérpretes: Parminder Nagra (Jess Bahmra), Keira Knightley (Jules Paxton), Jonathan Rhys Meyers (Joe), Aupan Kher (Sr. Bhamra), Archie Panjabi (Pinky Bahmra). País: Gran Bretaña. Año: 2002. Producción: Deepak Nayar y Gurinder Chada para Kintop Pictures. Argumento: Basado en la novela de Narinder Dhami. Guión: Gurinder Chada, Guljit Bindra y Paul Mayeda Berges. Música: Graig Pruess. Fotografía: Jong Lin. Dirección artística: Nick Ellis. Montaje: Justin Krish. Estreno en Madrid: 30-VIII-02. Distribuidora cine: Alta Films. Distribuidora de vídeo: Manga. Duración: 110 minutos. Género: Comedia. Público adecuado: Jóvenes. Contenidos especiales: S D.
